DATA PROTECTION RULES
In accordance with the applicable regulations of the effective Hungarian legislation, you may use of the services of the webshop of Izinta Kereskedelmi Kft. www.izinta.hu as by registering to the site and subscribing to the newsletter you give your consent that Izinta Kereskedelmi Kft. can use your data for your purchases on the Internet and market research or for sending you advertisements on observing the legal regulations referred to above.
We wish to inform you that the data provision is voluntary, you have the right to get information about data administration any time, or ask for the correction or the deletion of the data in a letter sent to the address „Izinta Kereskedelmi Kft. 1121 Budapest, Konkoly Thege Miklós út 29-33." or through e-mail to firstname.lastname@example.org. We are not responsible for the trueness of the data provided by you.
Register reference for data use: ……………….
1. DATA ADMINISTRATOR
These Terms of and Information on Date Use (hereinafter: Terms of Data Use) contain the rules of data administration in compliance with regulations of Act No CXII of Year 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information (hereinafter: Privacy Act) regarding the administration of the personal details of the users (hereinafter: Users) of the website www.izinta.hu and other websites available at different Internet addresses described there (hereinafter: Websites), operated by Izinta Kereskedelmi Kft. (address: 1121 Budapest, Konkoly Thege Miklós út 29-33; Company Register Number: 0109261813, represented by: NÉMETH Levente Managing Director, Register reference for data use: …………………………; e-mail address: email@example.com) as Data Administrator, prescribed in these Terms of Data Use, and the data protection information for the Users.
2. GENERAL PROVISIONS
The Data Administrator administers the User’s personal data in accordance with these Terms of Data Use in compliance with the provisions of the Privacy Act, having regard to the information issued by the authority in charge of data protection (at present: he Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information, seat: 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C. and homepage: www.naih.hu) and the published judicial practice as well.
On the acceptance of these Terms of Data Use the User gives his consent to the Data Administrator’s data administration in accordance with these Terms of Data Use.
Please also read Point X of the User’s Declaration to learn about the declarations made on acceptance of these Terms of Data Use!
Everybody has the right / The Data Administrator reserves the right to modify these Terms of Data Use unilaterally besides informing the Users by publishing it on the Website. The Data Administrator publishes it on the Website on the fifth (5th) day at the latest, before the modified the Terms of Data Use enter into force.
The Data Administrator can send notifications about the change of these Terms of Data Use to the registered Users of the Website through the users account available at the Website (on the online platform of “új Jogtár” that is on the site www.uj.jogtar.hu) or for both registered and unregistered Users on registration or through one of the availabilities provided on use of the Website on the fifth (5th) day at the latest, before the modified the Terms of Data Use enter into force.
The User declares that he has the Internet connection necessary for the use of the Website and he checks the Website and/or his User Account regularly. The User declares that he agrees to the contact through the availabilities in the User Account or provided by him on registration or the use of the Website on acceptance of these Terms of Data Use.
4. RANGE OF USERS
The User who is not a Subscriber but uses the Services or the User availing himself of the Services not subject to Registration accepts the provisions of these Terms of Data Use as bounding when the User visits the Website for information purposes and/or logs in to the site, and he uses the Website through further activities. In such case the term User shall also be understood as a non-subscribing User visiting or using the Website.
In accordance with these Terms of Data Use a Subscriber is a person who provided the necessary data during the Registration and made the declarations prescribed in Point 6 of these Terms of Data Use (hereinafter jointly: Declarations) before the use of the Website, furthermore he accepted the applicable Contract and the provisions of these Terms of Data Use as bounding.
The legal representative’s (in general the parents’) approval or consent is necessary to the validity of the declarations of approval in case of minor natural person Users under the age of 16 years and other partly incapacitated Users, thus the obtention of the legal representative’s approval or consent to the use of the Website is a prerequisite of their Registration or use of the Website.
Accordingly the Data Administrator interprets the Registration and use of the Website for the minor User under the age of 16 years or natural person User partly incapacitated for other reasons in the way that he obtained his legal representative’s approval and consent in advance, which also includes taking full responsibility for the User’s activity and can be made available to the Data Administrator any time at the Data Administrator’s request.
The incapacitated User (under the age of 14 years or legally totally incapacitated) cannot register on the Website on his own, he cannot make declarations, his legal representative (in general his parent) can register in his name and make declarations and he shall take full responsibility for his User activity.
5. PURPOSE OF THE TERMS OF DATA USE
The purpose of these Terms of Data Use is to determine the range of the User’s personal details subject to Point 8 and administered by the Data Administrator, the method of data administration, furthermore to ensure the respect for the natural person Users’ private sphere in accordance with the Privacy Act and other applicable legal regulations, the effectiveness of the requirements of data protection and data security, furthermore to prevent the unauthorised access to the User’s personal details, the change of the data and their unauthorised disclosure or use.
6. USER’S DECLARATION
With the Registration the User confirms that he took note of and read these Term of Data Use to the full extent, furthermore he accepts the provisions included in it as bounding, and he gives his consent voluntarily, informed and definitively that the Data Administrator shall administer his personal details determined in these Terms of Data Use for the data administration purposes determined therein, in accordance with the Privacy Act and the provisions of these Terms of Data Use.
The User declares that parallel to the acceptance of these Terms of Data Use he also read the provisions of the Contract, as its acceptance is the prerequisite for the effectiveness of the Registration and the use of the Website.
With the Registration the User agrees that the Data Administrator shall administer the personal details and other data provided by him voluntarily for the purposes of scientific, market research or public inquiry, direct marketing, promotion newsletters and telemarketing/telesales. He can, of course, withdraw his approval any time through one of the availabilities provided in Point 1 of these Terms of Data Use.
The User declares that the data provided on Registration are true and complete, and they do not violate his rights connected to another person.
The Subscribers declares that they shall take responsibility for the User activity of other Users making use of their accounts with their consent and respond to the Data Administrator’s claims fully.
The User declares that he understood the Data Administrator’s information and after taking not if it he consents that the Data Administrator shall place cookies on his data terminal equipment (device) for the use of the Services for one (1) year and he agrees to the data administration connected to it.
By disabling the cookies the User can withdraw his consent any time. Please, bear in mind that disabling the cookies may have a technical effect on how far the Data Administrator can perform certain Services for a given User henceforward.
7. PURPOSES OF DATA ADMINISTRATION
The administration of the Users’ personal details is performed in order to make use of, provide, maintain, protect the Services provided by the Data Administrator through the Website and the fulfilment of the content of the Contract, furthermore to improve the Services and develop new services, to protect the Data Administrator and the User, to support the Data Administrator’s activity in connection with the Services, including in particular the display of the contents uploaded to the Website, the preparation and implantation of the activities started or initiated on the Website, furthermore the Administrator’s activity, and for related promotion purposes (sending newsletters, participating in competitions for giveaways, offering products/services).
The Data Administrator uses the User’s anonymised personal details for statistical purposes.
8. RANGE OF ADMINISTERED PERSONAL DETAILS
The regulations on the protection of the Users’ personal details only refer to natural persons, considering the fact that the term personal details can be interpreted exclusively with regard to natural persons, thus these Term of Data Use only cover the administration of the natural persons’ personal details.
The Data Administrator records only such personal details that the User provides voluntarily. By providing his personal details the User agrees that his personal details are included in the Data Administrator’s database subject to these Terms of Data Use.
8.1. Personal details administered for the Users’ identification. The Data Administrator administers the Users’ following data for identification:
(1) User’s natural personal identification details: first and last names.
(2) User’s e-mail address provided on registration.
(3) User’s address, postal address.
(4) User name and password.
(5) User’s direct telephone- and telefax number.
(6) Personal information provided by the User (for example: notification address, profession, position, interests) and other data.
(7) On the Website the Data Administrator can request other personal details from the Users, for certain activities (for example for prize games, promotions the User’s address or other personal detail, for offers for certain age groups the User’s place and date of birth), however the provision of these data is voluntary, and the Data Administrator can use the provided personal details solely for the marked purpose and activity, and for the time period needed for them. These Terms are governing for these data administrations as well.
8.2. Data administered for using the Services
(1) IP address of the User’s computer,
(2) the start and end time of logging in to the Website,
(3) depending on the settings of the User’s computer the type of browser and operating system,
(4) the data regarding the User’s activity in connection with the Website (for example the follow-up of the number of banner clicks).
The system logs these data automatically. This kind of information is not suitable for personal identification; the Data Administrator does not connect the data in the log file to the other personal details. The Data Administrator uses the data for trend analysis, the preparation of page use statistics, the administration of the services, and to analyse and satisfy User demands, which contribute to the improvement of the standard of the Services.
8.3. The Data Administrator administers the following data in connection with the error messages made by the Subscribers:
- customer number or licence code or online registration code or company name and address, or the contact person’s first and last names;
- e-mail address;
- telephone number.
8. 4. Data administered for the investigation of User’s complaints in accordance with Subsection (5) of Section 17/A of Act No CLV of Year 1997 on consumer protection (hereinafter: CP Act):
(1) Consumer’s name, address;
(2) place, time and date, method of making the complaint;
(3) detailed description of the User’s complaint, the list of papers, documents and other evidence presented by the User;
(4) the company’s statement regarding the User’s complaint, if the immediate investigation of the complaint is possible;
(5) the signature of the person taking the minutes and the customer, except for the oral complaint made on the telephone or by the use of other electronic communication services;
(6) place, time and date of drawing up the minutes;
(7) data for the individual identification of the complaint, in case of an oral complaint made on the telephone or by the use of other electronic communication services.
The Data Administrator can also use outsider advertising agencies to publish his advertisements. These companies can use certain data about the User’s visit to this or other websites (but they cannot use the User’s name, e-mail address or telephone number), in order to provide the appropriate advertisements (which interest the User.) If you want further information about this practice and the possibility that the companies should not be allowed to use the information, please, write to one of the availabilities provided in Point 1 of these Terms of Data Use.
The Data Administrator can send notifications to the e-mail address provided by the User for the following purpose:
- sending system notices as part of the service;
- for the registration and the confirmation of its completion, sending information regarding the User Account or updating the data;
- reminders in connection with the services;
- replies to requested information, information on services;
- promotional offers.
The Data Administrator sends the system notices to all Users, you cannot unsubscribe from this notification list, because it satisfies the elemental communication needs which realize the information serving the Users’ interests in connection with the service. However, the Data Administrator undertakes to use these communication possibilities only to the necessary extent, and he does not use these possibilities for marketing purposes.
In case of all e-mails sent for advertising or promotion purposes, if any, the Data Administrator provides the User the possibility of unsubscribing, this way the User does not get them later.
Registration and order forms: on these pages the personal details necessary for contact are requested (depending on the type of registration the name, the birth name, place and date of birth, mother’s name, sex, ID number, e-mail address). In order to use the paid services further personal details can be requested, such as bank card number. These data are needed for the performance of the payment process, to assist its conclusion, and for the performance of the notification obligation in conformity with the contract.
Newsletter: the Data Administrator operates a newsletter sending service on the Website. If the user wishes to receive a newsletter on the use of the Services and the new features related to the Services, the Data Administrator asks for only that e-mail address from the User where he expects the newsletter.
The newsletter can contain a commercial offer or an offer for promotion purposes. On acceptance of these Terms of Data Use the Users expressly approve that the Data Administrator can contact them with commercial offers through the newsletter, in his own name, sent to his availabilities provided for the reception of the newsletter.
The Users who, after ordering the newsletter service offered incidentally on our Website, decide at any time that they do not wish to receive the newsletters any more, can cancel the use of the service in the way marked in the newsletter and on the Website or via e-mail or post sent to the Data Administrator to his availabilities listed in Point 1 of these Terms of Data Use.
Own marketing: on acceptance of these Terms of Data Use the Users expressly approve that the Data Administrator can administer their personal details for own marketing purpose. The provision or withdrawal of the consent is possible any time during the existence of the User legal relation on the Website or availabilities listed in Point 1 of these Terms of Data Use.
The Data Administrator can send the Users information materials related to certain services at regular intervals, in which he informs him about the new features related to the Services. The Users who do not wish to receive such letters, can cancel this information service any time by sending an e-mail to the e-mail address listed in Point 1 of these Terms of Data Use communicating this intention.
Sending promotional offers, direct marketing: we can send the Users newsletter at certain intervals depending on their approval, for information purposes about our new services, special offers. For this reason we administer the Users’ e-mail address, name and postal address. If the Users do not want to receive these promotional mails any more, although they did not signalise this intention earlier, they can unsubscribe at the Data Administrator on the availabilities listed in Point 1 of these Terms of Data Use.
Notification about successful registration, change of the content of services: in the field of Services tied to registration and subscription we send the new User a first welcome message to the e-mail address provided, in which we communicate important information for the Services (activation code).
We notify the User after the activation with the help of the activation code (confirmation).
If we have to forward information about the changes on the content, quality, possibilities of use of the Services to the Users, we send e-mail notification to confirm to our notification obligation for the purpose of observing and implementing the Users’ interests.
We send these kinds of service notifications to all Users, you cannot unsubscribe from these kinds of service notifications, because it satisfies the elemental communication needs which realize the information serving the Users’ interests in connection with the service.
Nonetheless the Data Administrator agrees to use these communication possibilities only to the necessary extent and he does not use these possibilities for marketing purposes.
On acceptance of these Terms of Data Use the User agrees that the Data Administrator makes the data uploaded by him, if they were uploaded publicly, available to the public on the Website, based on his individual, informed and definite consent given voluntarily and set in the Declaration described in Point 6 of these Terms of Data Use.
In so far the User consents to the sharing of his voluntarily provided data on other websites as well, this would also mean that he acknowledges that those websites are governed by their own data protection regulations and the Data Administrator cannot be held liable for them.
Based on this User consent the Data Administrator has the right to use the publicly provided data for the Website, the Data Administrator’s activity or for promotion purposes related to its operation.
In case of the personal details registered in log files during the use of the Services the storage of the data serves solely statistical purposes. On acceptance of these Terms of Data Use the User agrees that the Data Administrator can carry out the anonymised, statistical data collection necessary for the operation of the Services. The User can prohibit the use of his data for these purposes subject to the content of Points 14-15.
The User has sole responsibility for the personal details and other data communicated by him to the Data Administrator voluntarily and specifically, either for his own or a third person’s data, and their forwarding, in this regard he exonerates the Data Administrator and takes full reasonability towards a third person for all claims resulting from forwarding or non-acquiring of consents or related thereto.
The Users can modify their data on one of the availabilities listed in Point 1 of these Terms of Data Use.
The Data Administrator can connect the User database and the personification sub-system of the services. It is necessary for the improvement of the personalised User experience.
9. THE LEGAL BASE AND METHOD OF DATA USE
The Data Administrator can use the User’s personal details solely for the purposes determined in Point 7 of these Terms of Data Use and for the time period determined in Point 10 of these Terms of Data Use, and he ensures that the use of data follows in conformity with the purpose of the use of data in all phases.
On acceptance of these Terms of Data Use the User declares that the provision of his consent regarding the use of data and the data provision following it are based on the User’s voluntary, informed and definite consent in accordance with Subsection (1) of Section 5 of the Privacy Act. This voluntary, informed and definite consent provides the legal base for the Data Administrator’s use of data subject to these Terms of Data Use.
10. TERM OF DATA USE
The term of data use is five (5) years from the cessation of the possibility of the use of the Services (so in particular from the deletion of the registration), given that this is the time period within which after the cessation of the Service a civil claim can be made against the User by the Data Administrator or a third person, or against the Data Administrator because of the User’s activity, and this way it can be ensured that the User’s identity can be traced back, and if necessary the Data Administrator can make his claim for damages, caused for him or a third party, or his other civil claim.
In compliance with his legal obligation the Data Administrator keeps the accounting record supporting the accounting directly and indirectly (including the general ledger, the analytical and the specifying records as well), for at least 8 years.
The Data Administration’s activity meets the requirements of the Standard ISO27001 determining the information security management systems.
In accordance with the Information Act if the collection of personal details was done with the User’s consent, the Data Administrator can administer the collected data for the purpose of the performance of the legal obligation concerning him (such as the performance of the contract, or the data administration necessary for the performance of any of the Data Administrator’s legal obligation) or for the performance of the Data Administrator’s or a third person’s legitimate interest , if meeting these interests is proportionate to the limitation of the right of the protection of personal data without further separate User consent, and even after the withdrawal of the User’s consent.
11. DATA SECURITY
In compliance with his obligation subject to Section 7 of the Privacy Act the Data Administrator does everything to care for the security of your data, he takes the necessary technical and organisational measures and implements the procedural rules, which are necessary for the enforcement of the Privacy Act and other data and secrecy protection rules.
The Data Administration’s activity meets the requirements of the Standard ISO27001 determining the information security management systems.
So called cloud based applications are also part of the Services. The cloud applications have typically international or cross border nature, and for example they serve the purpose of data storage, when the User’s computer/company computing centre is not the data storage device but it is a server centre which can be placed at any point of the world. The main advantage of the cloud application is that they are essentially independent of a geographical location and offer high security IT storage and processing capacity that can be extended flexibly.
The Data Administrator chooses his partners providing cloud services with the greatest possible care and does everything to enter into a contract with them which ensures the Users’ data security interests as well. Their data administration principles shall be transparent to him and it shall be possible to control data security regularly.
Links: it is possible that on the Data Administrator’s Website there are references, links to sites operated by other providers (including the buttons for log in and share, logos as well), where the Data Administrator has no influence on the practice of the administration of personal data.
We want to call the Users’ attention to the fact that if they click on such links, they can be diverted to other providers’ sites. In such cases we recommend to read the rules on data administration valid for the use of these sites. These Terms of Data Use are only valid for the Website operated by the Data Administrator. If the User modifies or deletes any of his data on an outsider website, it will not affect the data administration by the Data Administrator, these kinds of modifications must be carried out on the Website as well.
12. DATA FORWARDING, DATA CONNECTION
The User’s personal data can be forwarded to third persons only with the User’s prior and informed consent subject to these Terms of Data Use and to meet the Data Administrator’s legal obligations, based on the request from a competent authority, and the different data administrations can only be connected provided that the conditions of data administration are met for every single personal data.
Prior to the performance of data requests from authorities the Data Administrator examines for each data if the legal base, obligation of data forwarding really prevails.
On acceptance of these Terms of Data Use the User declares that he is aware of the fact that the data administered by the Data Administrator will be handed over to the persons providing data processing, invoicing, accounting, treatment of claims, delivery, customer service based on the Data Administrator’s commission and the organs competent for the settlement of legal disputes subject to legal regulations. The receivers of the personal data written above provide services for the Data Administrator and they operate primarily in Hungary or in the European Economic Area locally. These persons deal with the data according to the Data Administrator’s instructions and do not use the data for other purposes, and secrecy and data protection obligations apply to them.
The Data Administrator can connect the User database and the personification sub-system of the services. It is necessary for the improvement of the personalised User experience.
Please read the paragraphs Data Security and Placement of Anonymous User Identification (cookie) with regard to data forwarding!
13. PLACEMENT OF ANONYMOUS USER IDENTIFICATION (COOKIE)
13.1. Placement of own cookies
The Anonymous User Identification (cookie) is a series of signs suitable for individual identification and the storage of profile information which are placed on the User’s computer. It is important to know that such a series of signs cannot identify the User per se in any way; it is only suitable for the recognition of the User’s computer. In the network world of the Internet information related to persons, customised service can only be ensured if the providers can identify their clients’ habits, demands individually. The providers turn to the anonymous identification on the one hand to learn more about the clients’ habits of information use for the purpose of improving the standard of their services and on the other hand to offer their clients the possibilities for customization.
For example with the help of cookies we can store the Users’ preferences and settings; they help with logging in; personalised advertisements can be displayed and the operation of the web location is analysed. To achieve this we use services for the data collection and monitoring of the User activities such as relevance, recommendation, searches, opening, and the most important and most frequently used functions.
We use flash cookies, for example, to tell us if the User has ever visited our webpage and it helps to identify the functions/services, which might interest the User the most. The search and flash cookies improve the online experience by preserving the information preferred by the User as long as he stays on one certain page. Neither the search nor the flash cookies can identify the User as a person, and he can refuse the browser cookies through the settings of his browser; however he will not be able to use all the services of our website without cookies.
In so far the User does not want such an identification sign to be placed on his computer, he can set his browser not to allow the placement of unique identification signs, but in this case it is possible that he cannot use the Services (for example the online platform of új Jogtár at www.uj.jogtar.hu) at all or not in the form as if the User allowed the placement of the identifiers.
A great number of Users use the Services in diverse software and hardware environment, for different purposes and in different fields of use. The improvement of the Services can adopt to the Users’ demands and possibilities the most, if we get a comprehensive picture of the user habits and demands. Because of the great number of our Users, besides the personal request and feedback it is an efficient additional method if we collect and analyse their habits and the data regarding the running environment of the Services with an automated method.
13.2. Placement of third party cookies
The Data Administrator informs the User and on acceptance of the Contract the User expressly consents that Google can forward the information generated by the cookies, referring to the use of the Website (including your IP-address) to Google’s servers in the United States of America and they are stored there.
By the use of the Website the User consents to the forwarding of his data in the way and for the purposes determined above. Google uses this information to assess and analyse the use of the Website by the User, to compose reports about the activities carried out in the Website, and to provide other services related to the activities executed on the Website and internet use.
Google is responsible for the legality of the data forwarding and processing described above and for the damages, claims related to them. If you have any questions, requests in connection with the above written, you can contact us on the e-mail address in Point 1 of these Terms of Data Use.
The Data Administrator can use tracking ID-s in his newsletter sent to the User or at his other services for the purpose of the development and monitoring of the user habits:
- Google Adsense,
- Google Co-op (search),
- Median Webaudit,
- Facebook (likebox, share),
- Addthis.com (share),
- Apple Inc. (meta tag).
14. USERS’ RIGHTS, POSSIBILITIES OF LEGAL REMEDIES
The User can request information on the data administration and he can ask for the correction, blocking of his personal data or in case of false data for its deletion. The individuals concerned can practise their rights in connection with the administration of personal data through the notification sent to the e-mail addresses provided on registration. The User can send his request for information or deletion via e-mail sent to the e-mail address in Point 1 of these Terms of Data Use.
The User can ask for information about the administration of his personal data in accordance with Point a) of Section 14 of the Privacy Act. At his request the Data Administrator gives the User information about the data administered by him, the purposes of data administration, its legal base, time period, the name and address (seat) of the data processor and his data processing activity, about the fact if the Users data are administered in accordance with the last paragraph of Point 7 of these Terms of Data Use and his activity in connection with the data administration, furthermore about the fact who and for what purpose got or will get the data. The information covers the User’s rights and legal remedies in connection with the data administration as well. The request for information about the data administration shall be sent through e-mail to the e-mail address in Point 1 of these Terms of Data Use and the individual concerned will get an answer to it within thirty (30) workdays. This information is free of charge, if the person asking for the information has not submitted to the Data Administrator a request for information regarding the same field in the given year. In other cases the Data Administrator can charge a fee for the performance of the information request. The information is possible within the data administration term determined in Point 10.
The Data Administrator deletes the personal data if the User asks for it in the view of Point c) below. If in a previously occurred legal dispute or with regard to a surveillance procedure based on a legal regulation or a statutory surveillance procedure or to the performance of a still effective Contract entered into with the User the personal data must be kept for another reason, or the data contains personal data about other persons beyond the User which cannot be separated or deleted (for example pictures), the deletion requested with priority does not necessarily mean that the record will be made totally inaccessible, however the record can only be used for a purpose precluding the deletion afterwards. The Data Administrator carries out the deletion free of charge. The User can signalise his demand of the deletion of his personal data to the Data Administrator on the Website by using the menu item made for this purpose or in an e-mail sent to the e-mail address in Point 1 of these Terms of Data Use. According to the User’s voluntary decision and request the Data Administrator deletes the data within thirty (30) days from the arrival of the request for deletion. In withdrawal of the consent to the administration of the personal data and the request for the deletion of the data the User waives all his rights of participation in the activities tied to the Registration. The deletion is free of charge in all cases.
The Data Administrator informs the individual concerned of the correction and deletion, unless the non-performance of the notification does not violate the fair interest of the individual concerned.
Instead of the deletion the Data Administrator blocks the personal data; if the User asks for that or if based on the available in formation it can be assumed that the deletion would hurt the User’s fair interests. The Data Administrator administers the personal data blocked this way solely for the time period as long as the purpose of the data administration prevails which excluded the deletion of the personal data.
The Data Administrator marks the personal data administered by him if the User disputes its rightness or exactness, but the falseness or inexactness of the disputed personal data cannot be determined clearly.
In so far the Data Administrator does not perform the User’s request for correction, blocking or deletion, he shall communicate with the User about the reasons for the rejection of the request of correction, blocking or deletion within thirty (30) days after the receipt of the request in writing, and he shall inform the User of his court remedies and the possibility to turn to a data administration authority.
15. RIGHT TO OBJECT AND RIGHT OF APPEAL
(a) Right to object
The User or anybody whose personal data got to the Data Administrator, can object to the administration of his personal data if
- the administration (forwarding) of the personal data is necessary solely for the enforcement of the Data Administrator’s or the data receiver’s right or fair interest, unless the law permits or ordered the data administration;
- the exercise of the right of objection is otherwise made possible by the law.
By the parallel suspension of the subscription the Data Administrator examines the objection within fifteen (15) days from the submission of the request the latest and informs the requester about its result in writing. In so fat the objection is justified, the Data Administrator stops the data administration and the data get blocked. The Data Administrator is obliged to inform all the persons, who he sent the personal data affected by the objection previously and who are obliged to take measures to enforce the right to object, of the objection and the measures taken based on it.
In so far the User does not agree with the Data Administrator’s decision of made based on the objection or the Data Administrator does not comply with the deadline for the decision, he can go to court within thirty (30) days from either the communication of the decision or the last day of the deadline.
(b) Legal remedy
The User’s enforcement of rights is possible in accordance with the Privacy Act and the Civil Code (hereinafter: CC). In case of the violation of his right the User can turn to the court or to the data protection authority determined in Point 2 of these Terms of Data Use.
By reporting to the data protection authority anybody can initiate a procedure with the reference that there was an injury in connection with the administration of the personal data or the direct danger of it prevails. The tribunal based on the Data Administrator’s seat has jurisdiction for the lawsuit. The lawsuit can be launched before the tribunal based on the place of residence (place of stay) as well, according to the choice of the individual concerned. The Privacy Act and the Civil Code contain the method of the enforcement of the rights and the detailed provisions on the Data Administrator’s obligations.
For persons with limited incapacity the data provided for the use of the Website can be viewed by their legal representative after the written request about it sent to the Data Administrator, and he can avail himself of the Users’ rights for data administration, provided that he justified his role as a legal representative to the Data Administrator with satisfactory proof. The rights of incapable Users for the data administration are exercised by their legal representative and he performs his obligations as well.
16. FURTHER GUARANTEES PROTECTING THE DATA SUBJECT
All Users have the right
- to learn about the automated deposit of the personal data and its main purposes, furthermore about the identity of the administrator of the data deposit, and his usual place of residence or seat;
- to get informed at rational intervals and without exaggerated expenses or delay about the fact if his personal data are stored in an automated data deposit, and get information on these data in a form he can understand.
17. PERSON APPOINTED AT THE DATA ADMINISTRATOR, RESPONSIBLE FOR DATA PROTECTION
The person appointed at the data administrator, responsible for data protection provides help for the User when making decisions in connection with data administration and to ensure the rights of the individuals concerned, via the e-mail address in Point 1 of these Terms of Data Use.